مقال منخرط في نفسه عن المال والخوف والسعادة في أمريكا


عن ماذا تدور حياتنا حقا؟

لأسباب غبية جدًا للتواصل في منتدى عام ، ذات صباح كنت أنا ورفيقي في السفر ، مايكل ، نتسكع حول غرفتنا في فندق Hoi An نناقش نهاية عالم الزومبي التي لا مفر منها.

كان موقفي من هذه المسألة هو أنه ستكون هناك نقطة معينة يكون فيها الموت أفضل من العيش في مثل هذا العالم. النقطة التي تكون فيها الحياة والعالم الذي تعيش فيه قاتمة للغاية بحيث تكون رصاصة أو جرعة زائدة هي السبيل للذهاب.

اختلف مايكل. كانت إجابته على حجتي بسيطة للغاية: "هناك متسع من الوقت للموت". حتى في عالم من اليأس المطلق ، لماذا لا نعيش؟ وهو ما أثار مسألة أين تكمن القيمة في الحياة التي نعيشها. عن ماذا تدور حياتنا؟

* * *

في العام الماضي كنت أتجول في جبال الأنديز البيروفية مع مجموعة من الأشخاص الذين التقيت بهم للتو. مع مرور الأيام ورأينا المزيد والمزيد من القرى النائية "البدائية" ، سألني رجل إسرائيلي صادفته نفس السؤال حول الأشخاص الذين كنا نمر من منازلهم.

"ما هي حياتهم؟"

بقدر ما يمكن أن نرى ، كانت أيامهم تتألف من البحث عن مواد البناء والحطب والطعام من الجبال ؛ تغذية وقتل الدجاج. ماء مغلي؛ تحضير الطعام؛ تنظيف منازلهم رعاية صغارهم ؛ جعل المزيد من الشباب. كل يوم نفس الشيء. دورة مستمرة للزراعة والنمو والحصاد والطبخ والتنظيف.

وأثناء عودتي إلى الولايات المتحدة ، يمكنني العودة إلى المنزل والضغط على المفتاح الذي يولد الحرارة ، وإجراء مكالمة هاتفية ، وقراءة رقم بطاقة الائتمان ، وتوصيل الطعام إلى باب منزلي ، وتوقيع عقد إيجار يوفر على الفور مأوى موثوقًا ، ولديك وقت فراغ لمتابعة اهتمامات لا تعد ولا تحصى لا تتضمن الحفاظ على كوني المادي - هل هذا الواقع يجعلني على اتصال أكثر أو أقل بإنسانيتي؟ وهل "أن أكون على اتصال بإنسانيتي" أمر يجب أن أهتم به؟

باختصار ، أردت أن أسأل ذلك الرجل الإسرائيلي ، وأتمنى لو كان لدي ، ماذا له الحياة على وشك.

* * *

لقد تركت وظيفة براتب جيد في مدينة باهظة الثمن للسفر عبر آسيا لمدة أربعة أشهر لأن لدي فكرة غامضة مفادها أن مايكل على حق. أن الهدف من حياتنا بسيط للغاية ويمكن التقاطه في سطر واحد: "هناك متسع من الوقت للموت". إذا لم أستطع فهم وجودي ، فربما يكون أفضل ما يمكنني فعله هو جمع الخبرات - إلى أي مدى أستطيع.

اعتبر الناس أن قراري بالسفر إما غير مسؤول أو "رائع ، لكن ليس شيئًا يمكنني فعله".

اعتبر عدد لا بأس به من الأشخاص الذين أحبهم وأحترمهم أن قراري بالسفر إما غير مسؤول أو "رائع ، لكن ليس شيئًا يمكنني فعله". البعض منهم أشخاص ، كل صباح ، لمدة خمسة أيام متتالية كل أسبوع ، يستيقظون ، يستحمون ، يرتدون ملابس مناسبة للمكتب ، يستقلون سيارة أو قطارًا ، يشربون القهوة أمام شاشة الكمبيوتر ، ويفعلون الأشياء لا يستمتعون بالمال.

البعض منهم أشخاص يدعون أنهم لا يكرهون وظائفهم فحسب ، بل وظائفهم المهنية ، ومع ذلك ينهضون كل يوم ويذهبون إلى مكاتبهم. يقول بعضهم إنهم يحبون - بل ويحبون - وظائفهم ، ولكن عندما يُسألون عما سيفعلونه إذا لم يكن المال مهمًا ، ارسم صورة مختلفة للحياة التي كانوا سيقودونها.

أنا أتحدث عن كل شخص تقريبًا أستطيع حاليًا التفكير في من أعرفه جيدًا ، ومن يعمل في شركة ، ومن يعيش في أمريكا. إنهم يفعلون ذلك بشكل أساسي من أجل المال ، ولكن بما أنني لا أعتقد أنني أعرف أي شخص مصاب بهوس البلوت ، ما يعنيه ذلك حقًا هو أنهم يفعلون ذلك من أجل الراحة والأمان. ويبدو لي أن هذا نابع من مشكلتين موجودتين في البلد الذي نشأت فيه: أولاً ، الكثير مما نقوم به يقوم على الخوف. ثانيًا ، لقد تلقينا كذبة حول مفهوم السعادة منذ أن كنا أطفالًا.

يخاف

أنا شخص خائف جدا. في كل مرة أخفف من حدة شخصيتي أمام شخص أحبه ، يكون ذلك لأنني أخشى ألا يعجبني. في كل مرة أشعر بالغيرة من شخص مهم آخر ، فذلك لأنني أخشى أن الشخص الذي لا أستحقه أو كليًا بدونه. في كل مرة أشعر فيها بالإحباط من صديق بدلاً من إظهار التعاطف مع ذلك الشخص ، فذلك لأنني أدرك سماتهم التي أخشى وجودها بداخلي.

أنا لا أكره أمريكا. بالنسبة لي ، أمريكا لديها الكثير من الأشياء الصحيحة. السباكة في الأماكن المغلقة. إدارة المخلفات. التعديل الأول.

في كل مرة أتفاعل فيها بكل فخر بدلاً من التواضع مع النصيحة أو النقد أو حتى كلمة طيبة ، فذلك لأنني أخشى أنني لست مناسبًا. في كل مرة أقوم بوظيفة لا أريدها ، يكون ذلك لأنني أخشى أنني لست موهوبًا بما يكفي للعثور على وظيفة أخرى. ولا أعتقد أنني وحدي.

لا أعتقد أيضًا أن هذا أمريكي فريد ، لكنني أعتقد أنها مشكلة كبيرة في أمريكا لأن "نجاحنا" في الحياة يُقاس تقريبًا خارجيًا. كأطفال ، كم منا يتم حثه على السعي ليصبح كائنات مسالمة ومتواضعة ومنفتحة وهادئة ومحبّة ورحيمة وصادقة ومستدامة؟ بشكل عام ، لسنا كذلك. نحن نحث على الادخار لدفع دفعة أولى على منزلنا الأول.

سعادة

أنا لا أكره أمريكا. أشياء مثل البنية التحتية. التعديل الأول. مستوى منخفض نسبيًا من الفساد في إنفاذ القانون. تعليم مجاني للأطفال (ليس كذلك في فيتنام).

وحقيقة أنني أستطيع أن أكون فتاة بيضاء من تكساس تعيش في مبنى يملكه أحد سكان بورتوريكو في حي تقليدي للسود ، مع مواطن صيني يعيش عبر الردهة. من هذا المنطلق ، أحب أمريكا.

ولكن عندما أسافر كثيرًا وسألت مرة واحدة على الأقل يوميًا عن المكان الذي أتيت منه ، يصبح الأمر أكثر صعوبة من المعتاد ألا أتساءل عن مدى التماهي مع القيم التي يتبناها البلد الذي أسميه. والحقيقة هي ، أعتقد أنها دولة مهووسة إلى حد كبير بالسعي وراء السعادة من مصادر خارجية والتي ستراوغ دائمًا أولئك الذين يسعون إليها.

المنازل والملابس والسيارات والشقق والسجاد. هذه هي آلهتي وأوثاني.

تخبرني الثقافة أن الهدف من حياتي هو خلق سعادتي الخاصة. إنه بيان ضخم تقريبًا يتم اعتباره أمرًا مفروغًا منه ومقبولًا كحقيقة في ثقافتنا. ومع ذلك ، كم مرة أكون في الواقع في خضم الفرح؟ وإذا كنت دائمًا في مثل هذه الحالة ، فهل سأعرفها على أنها "سعادة" ، أم أنها ستكون ببساطة معيار وجودي؟

أعيش في ثقافة يكون فيها الجميع تقريبًا مهووسًا بفكرة أنه يجب أن يصبحوا سعداء. يبدو أن هذا هو بيت القصيد ، وهو هدف لا يمكن تحقيقه بأي طريقة مستدامة. خاصة إذا كانت الوسيلة التي قيل لي من خلالها أنه يمكنني تحقيق ذلك هي عن طريق شراء أشياء: منازل ، ملابس ، سيارات ، شقق ، بُسط المنطقة. هذه هي القوى الموجهة لثقافتي. هذه هي الآلهة والأصنام.

أنا أدرك أن الناس بحاجة لكسب المال. الغذاء يكلف المال. المأوى يكلف المال. التعليم العالي يكلف المال. وأدرك أن العديد من التطورات التي تثري حياتنا هي نتاج لأميركيين التزموا بالعمل الجيد ، والاكتشاف ، والبناء ، والعلاج ، وخلق الجمال.

وبالطبع أحب شراء الأشياء أيضًا. ما أجادله هو أن هناك خللًا حادًا في التوازن في بلدنا يجعلني بائسة ، وأنا لا أعرف ذلك حتى لأني أصدق الكذبة. أعتقد أنني سأعمل يومًا ما لساعات كافية واشتريت أشياء كافية لأكون سعيدًا. وأخشى ألا أكون كذلك لأنني لا أعرف ماذا سأكون. أنا لا أعرف كيف أكون نفسي.

كنت بحاجة إلى الوظيفة التي أمتلكها من أجل توفير المال للمجيء في هذه الرحلة. وعندما أعود إلى المنزل ، سأحتاج إلى منزل آخر. لكنني سأعود أيضًا إلى المنزل وأبسط حياتي بحيث تكون الأشياء التي أحتاجها أقل ، والمال الذي أحتاجه أقل ، والوقت الذي أقضيه في العمل أكثر انسجامًا مع من أنا. لأنه يوجد متسع من الوقت للموت.

تم نشر هذا المنشور في الأصل في 16 أغسطس 2012.


شاهد الفيديو: مقلب كلاب المال في شوارع امريكا 2019. #مترجم #جوده عاليه


المقال السابق

12 شيئًا سيصاب الناس في الخارج بالصدمة لمعرفة المزيد عن الولايات المتحدة

المقالة القادمة

كيف تغضب مدرس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية