ما الذي يقتل قضاة الصين؟


بكين ، الصين - لم يسمع الجيران حتى الطلقات التي قتلت القاضي ما كايون. لقد جاؤوا من بندقية معدلة يحملها أحد الرجلين الذين اقتحموا منزل القاضي ، ثم فروا في حالة من الذعر ، وأطلقوا النار على ما وزوجها بينما كانوا يطاردون المتسللين.

وأصيبت ما البالغة من العمر 38 عاما في كل من البطن والوجه وتوفيت في المستشفى. وبحسب تقرير إخباري صادر عن بكين ، تم إنقاذ زوجها ، وهو ضابط محكمة ، من خلال مشبك حزامه. المهاجمون - أحدهم يعرف ما من المحكمة ، حيث حكمت مؤخرًا على تسوية طلاقه - انتحروا أنفسهم بعد مطاردة الشرطة.

أحدث مقتل ما صدمة في المجتمع القانوني الصيني ، وألقى مرة أخرى بظلال من التساؤلات على وعد الرئيس شي جين بينغ بتعزيز سيادة القانون في الصين.

لا يقتصر الأمر على أن القتل قد وقع في وقت متأخر من الليل في ضاحية سكنية هادئة في عاصمة الصين الآمنة المشهورة. ولم يحدث ذلك قبل أيام فقط من اجتماع Lianghui ، أو "جلستين" ، وهو التجمع السنوي للحزب الشيوعي لبرلمانه المصمم على شكل ختم مطاطي ، عندما تكون الإجراءات الأمنية مشددة للغاية لدرجة أن الوصول إلى مواقع الويب الخارجية يصبح عمل روتيني مؤلم.

جاءت المأساة في وقت كانت فيه الروح المعنوية متدنية للغاية لمهنة المحاماة. في العام الماضي ، تم اعتقال المحامين الحقوقيين وأجبروا على الإدلاء باعترافات متلفزة عن جرائم لم يتم توجيه تهم إليهم. القانون المقترح الذي يهدد بتجريم أي سلوك يُعتبر "معطلاً" لأمر المحكمة ، قد أضعف أولئك الذين يسعون للدفاع عن موكليهم من الملاحقات السياسية المشحونة.

يبدو أن القتل الدراماتيكي لقاض محلي محترم يدق مسمارًا آخر في نعش نظام قانوني يعاني بالفعل من الفتنة.

المزيد من GlobalPost: إن وصول الصين إلى المنشقين الفارين يتوسع في جميع أنحاء العالم

يعيش العديد من القضاة الآن في خوف من مثل هذه الاعتداءات الشخصية ، التي أصبحت متكررة وأحيانًا قاتلة في السنوات الأخيرة. في شهر واحد من عام 2010 ، قُتل ثلاثة قضاة على يد مسلح في مقاطعة هونان وتعرض اثنان آخران لهجوم بحمض الكبريتيك في مقاطعة جوانجشي. في العام الماضي ، تعرض أربعة قضاة للطعن في محكمة في هوبي. في عام 2006 ، فجر رجل قنبلة انتحارية في محكمة مقاطعة قانسو ، مما أسفر عن مقتل نفسه وأربعة آخرين.

في كل من هذه الحوادث ، كان الجاني شخصًا يسعى للحصول على تعويض خارج نطاق القضاء. فعلى سبيل المثال ، ذكر المسلح في قضية هونان على وجه التحديد عدم رضاه عن نتيجة نزاع قانوني في رسالة تركها وراءه (انتحر هو أيضًا بعد هياجه).

في حالة ما ، كان المهاجم الرئيسي غاضبًا من تقسيم الممتلكات في طلاقه وقام بضرب زوج زوجته السابقة حتى الموت في وقت سابق من ذلك المساء.

لكن ما يميز قضية ما هو رد الفعل العام. من بين أولئك الذين لا يثقون في القانون ، يتم منح الرجال الذين يتمردون ضده تقليديًا وضع البطل الشعبي.

خذ بعين الاعتبار الحالة الشائنة ليانغ جيا ، وهو عاطل عن العمل يبلغ من العمر 28 عامًا ، وبعد أن ادعى أن الضباط تعاملوا بوحشية من قبل الضباط الذين استجوبوه لركوبه دراجة غير مرخصة ، حاصر مركز شرطة شنغهاي في عام 2008 بزجاجات مولوتوف وسكين ، مما أسفر عن مقتل ستة من رجال الشرطة. . بينما وصفه المدعون بالقاتل البارد ، بدافع "الحقد المتعمد والتحضير الشامل" ، تم الإشادة على يانغ على الإنترنت كرجل من الشعب ومقارنته بـ وو سونغ ، بطل الأدب الصيني الكلاسيكي الذي صارع نمرًا معه. يدان فارغتان.

المزيد من GlobalPost: في الصين ، يمكنك الذهاب إلى السجن لالتقاط الصور للرئيس

تم التعبير عن القليل من هذا التضامن للرجال الذين قتلوا ما. كانت بكل المقاييس تعتبر عضوا منتصبا في مهنتها ؛ أشاد إعلان رسمي صادر عن محكمة الشعب العليا (تمت إزالته منذ ذلك الحين) بأخلاقيات عملها - فقد استمعت إلى ما يقرب من 400 قضية سنويًا - وشجعت أقرانها على "التعلم من القاضي ما".

لكن المعلقين القانونيين سارعوا إلى صب الازدراء على لهجة الجزية. سخر وو دانهونج ، الأستاذ في جامعة الصين للعلوم السياسية والقانون ، عبر موقع المدونات الصغيرة Weibo: "إن القاضي ما كايون مجرد ترس في آلة القانون الهائلة". "مطالبة جميع الحكام" بالتعلم منها "، بعبارة أخرى ، إظهار الموافقة على هذا النظام المرضي وأسلوب العمل والترويج لهما ، مما سيجذب المزيد والمزيد من القضاة تحت عجلاته القاسية".

يترك القضاة الصينيون المهنة بأعداد كبيرة ، ويقول معظمهم إنهم سئموا من ساعات العمل الطويلة والأجور السيئة والتدخل السياسي المستمر.

على الرغم من أن التهديد بالتعرض للاعتداء من قبل المدعي الساخط كان دائمًا جزءًا من نصيب أي قاض ، يشعر الكثيرون أن هذا المنصب لا يحظى باحترام كبير في المجتمع الصيني الحديث.

وكتب وو في رسالته: "هؤلاء القضاة ، حتى لو لم ينتقم منهم المتهمون أو المدعون ، سوف يستنفدون حتى الموت بسبب وظائفهم". آمل أن تتمكن المحكمة العليا من حماية قضاتنا بصدق. أريد أيضًا أن يرى المجتمع أنه بدون القانون باعتباره أساس الحقيقة ، لا يمكن حماية حقوق أي شخص ".

المزيد من GlobalPost: يتجه الصينيون اليائسون إلى الانتحار الجماعي لجذب انتباه حكومتهم

استجابت بكين للاحتجاج من خلال صياغة توجيهات جديدة لضمان سلامة مسؤولي المحكمة - على الرغم من أن أحد المحامين البارزين قال لصحيفة South China Morning Post إن المشكلة الأساسية تكمن في الاعتقاد السائد بأن العدالة في الصين بعيدة كل البعد عن العمى.

ونقلت الصحيفة عن المحامي وو يوشوي قوله: "عندما يفقد الجمهور الثقة في استقلال النظام القانوني ويعتقد أن القاضي متحيز ، فمن المحتمل أن يكون لديهم ضغينة".

لكن فهم الحزب الشيوعي الصيني لـ "سيادة القانون" يبدو بعيدًا جدًا عما يتمناه أمثال وو. بدلاً من تعزيز مبادئ العدالة النزيهة التي دعمت الأنظمة القانونية الغربية منذ أيام ماجنا كارتا ، عاد الرئيس شي إلى الماضي القديم للصين وشبح النزعة القانونية - وهي فلسفة تملي قانون انضباط صارم ، وغالبًا ما يكون وحشيًا لضمان ضمانه. حكم مطلق.

"عندما يكون أولئك الذين يلتزمون بالقانون أقوياء ، تكون الدولة قوية" ، هذا ما اقتبس به شي مقولة هان في ، الفيلسوف الذي شكلت تعاليمه النزعة القانونية لأول مرة منذ ألفي عام. المشكلة؟ في التاريخ الصيني ، انتهى الأمر بجميع المسؤولين الذين أيدوا القانون القانوني تقريبًا ، وانهارت سلالاتهم الحاكمة بسرعة بعد ذلك.

بالنسبة لأولئك الذين يقتربون من مقاعد البدلاء ، يبدو المستقبل الآن مرتعشًا مثل أي شخص يواجهه. كتب لي كان ، وهو قاضٍ طموح ، على ويبو: "بالنسبة لتدريب القاضي القادم ، لا أتطلع إلى ذلك". لقد كان تعلم القانون كل هذه السنوات حتى أتمكن من أن أكون حجرًا على طريق بناء سيادة القانون. بالنظر إلى الوضع المحرج للعدالة في الواقع ، فإن مأساة القاضي ما تقشعر لها الأبدان ".

بقلم روبرت فويل هونويك ، جلوبال بوست
تم نشر هذه المقالة من GlobalPost.


ما الذي يقتل قضاة الصين؟ - يسافر

مستشار البيت الأبيض يتحدث عن الفساد وعدم الكفاءة.

مستشار البيت الأبيض التجاري بيتر نافارو. | Evan Vucci / AP Photo

تم التحديث: 17/05/2020 12:32 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة

خرج مستشار البيت الأبيض بيتر نافارو ضد الرئيس السابق باراك أوباما ونائب الرئيس السابق جو بايدن والصين في دفاع قوي عن تعامل إدارة ترامب مع أزمة فيروس كورونا.

في صباح يوم الأحد ، بدأ نافارو حديثه بوصف إدارة أوباما بـ "عدم الكفاءة".

كان أوباما يوم السبت قد علق مرة أخرى على الاستجابة الأمريكية لفيروس كورونا في بداية افتراضية لمدة ساعتين لخريجي كليات وجامعات السود: "لقد مزق هذا الوباء بالكامل ، وأخيراً الستار على فكرة أن الكثير من المسؤولين يعرفون ماذا انهم يفعلون."

أجاب نافارو في برنامج "This Week" على قناة ABC: "أنا سعيد لأن السيد أوباما حصل على وظيفة جديدة كسكرتير صحفي لجو بايدن". "بقدر ما أشعر بالقلق ، كانت إدارته عبارة عن عدم كفاءة حيث رأينا الملايين من وظائف التصنيع تذهب إلى الصين."

ومضى يقول إن الرئيس دونالد ترامب بنى "أجمل اقتصاد في التاريخ الحديث" - كانت معدلات البطالة عند 3.5 في المائة قبل الوباء أكثر من أربعة أضعاف ذلك - على الرغم من أن الصين "خفضت ذلك في حوالي 30 يومًا".

قاد هذا البيان نافارو إلى هدفه التالي: باستخدام مصطلح "فيروس الصين" ، قال إنه كان من الممكن احتواؤه في ووهان ، حيث يُعتقد أنه نشأ. ومع ذلك ، قال إن الحكومة الصينية تعمدت إخفاء المعلومات وأرسلت مواطنيها إلى بلدان أخرى "لزرع" الفيروس.

بينما قال إنه لا يعتقد أن الصين أطلقت العنان لـ Covid-19 عن عمد على العالم ، أشار نافارو إلى تحذيرات مكتب التحقيقات الفيدرالي من أن الحكومة الصينية تخترق الملكية الفكرية ، قائلاً إنها جزء من جهودها لسرقة اللقاحات.

"وماذا سيفعلون بها؟ لن تكون تجربة حميدة. كانوا سيستخدمون هذا اللقاح للاستفادة من العالم وجعله رهينة. لذا نعم ، أنا ألوم الصينيين ".

وأكد نافارو أن ترامب هو الوحيد الذي "وقف في وجه الصين" ، على عكس منافسه الديمقراطي بايدن الذي "حصل على 40 عامًا من الاستسلام" لتلك الحكومة. دافع نافارو أيضًا عن الادعاء الكاذب بأن نجل بايدن ، هانتر بايدن ، حصل على مليار دولار من الصينيين.

كان ترامب يمتدح الصين خلال شهر فبراير ، حتى مع زيادة انتشار فيروس كورونا.

غرد الرئيس في 7 فبراير: "لقد أجرى للتو محادثة طويلة وجيدة للغاية عبر الهاتف مع الرئيس الصيني شي. إنه قوي وحاد ويركز بقوة على قيادة الهجوم المضاد على فيروس كورونا. إنه يشعر أنهم يقومون بعمل جيد للغاية ، حتى أنهم يبنون المستشفيات في غضون أيام فقط ".

وتابع: لا شيء سهل ، لكنه سينجح ، خاصة وأن الطقس يبدأ في الدفء ويؤمل أن يضعف الفيروس ، ثم يختفي. هناك انضباط كبير في الصين ، حيث يقود الرئيس شي بقوة ما ستكون عملية ناجحة للغاية. نحن نعمل بشكل وثيق مع الصين للمساعدة! "


وزير الخارجية ، وزير الدفاع يصل إلى طوكيو لإجراء محادثات استمرت أربعة أيام

مقتل عشرين جنديًا هنديًا في هجوم مفاجئ عبر الحدود شنه جيش التحرير الشعبي. غرق قارب صيد فلبيني في مياهه الإقليمية بسبب السفن الصينية المفترسة بشكل متزايد. المتظاهرين السلميين المؤيدين للديمقراطية في هونغ كونغ يتعرضون للضرب الدموي من قبل شرطة مكافحة الشغب بناء على أوامر بكين. يتعرض المزارعون وعمال المناجم الأستراليون لعقوبات تجارية بعد أن أشارت كانبيرا إلى أن الفيروس ، الذي جاء من الصين ، ربما جاء من الصين. . . الصين.

من الواضح أن الرئيس الصيني شي جين بينغ قد قرر أن الوقت قد حان لتأكيد الهيمنة على عالم ما بعد الوباء الراكد اقتصاديًا. ولكن بدلاً من مجرد الانقلاب ، فإن عددًا متزايدًا من الدول تقاوم.

من الواضح أن الهند ، على سبيل المثال ، ليست خائفة. رداً على هجوم الصين غير المبرر ، نقلت أكبر ديمقراطية في العالم 30 ألف جندي إلى حدود الهيمالايا. يقاطع العديد من الهنود الآن منتجات "صنع في الصين" ، وهي مهمة أصبحت أسهل لأن تجار التجزئة على الإنترنت مثل أمازون قد أمرتهم نيودلهي بإخبار المشترين بمكان صنع المنتجات.

كما رفع رئيس الوزراء ناريندرا مودي الرسوم الجمركية على السلع الصينية ، وقيّد الاستثمارات الصينية وحظر TikTok و 58 تطبيقًا صينيًا آخر من الهواتف الهندية.

وفي الوقت نفسه ، فإن شعب الفلبين مستاء من توسع الصين في مناطق بحر الصين الجنوبي التي تطالب بها مانيلا. عندما تم انتخاب الرئيس المناهض للولايات المتحدة رودريغو دوتيرتي في عام 2016 ، تجاهل في البداية المشاعر الشعبية وأعلن عن "محور بكين" بوعده بتقديم 24 مليار دولار من الاستثمارات الصينية.

بعد أربع سنوات ، تغير كل ذلك. مع اقتراب البحرية الصينية من شواطئ الفلبين وقلة المشاريع الصينية قيد التنفيذ ، تراجع دوتيرتي عن قراره السابق بإنهاء اتفاقية القوات الزائرة لبلاده مع الولايات المتحدة. بالنظر إلى الاختيار بين وجود سفن بحرية أمريكية أو صينية راسية في خليج سوبيك ، كان القرار واضحًا جدًا.

إن مشهد 7.3 مليون شخص حر في هونغ كونغ يتعرضون للسحق تحت كعب الحذاء الشيوعي هو مشهد لن ينساه العالم بسهولة. لقد دفع بالفعل رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون إلى منح الجنسية البريطانية لثلاثة ملايين من سكان هونغ كونغ ، ناهيك عن اتخاذ موقف أكثر صرامة تجاه الصين نفسها. هواوي ، على سبيل المثال ، يمكن أن تقبّل وداعًا لأعمال 5G في المملكة المتحدة.

(في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار) يتخذ قادة العالم مثل رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ورئيس الوزراء الأسترالي سكوت موريسون ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي والرئيس الفلبيني رودريغو دوتيرتي موقفًا ضد الصين ورئيسها شي جين بينغ. Storms Media Group، EFE / Shutterstock، REUTERS، AP

كما سئم الأستراليون جهود بكين المجردة للتجسس وتعطيل الحكومة والبنية التحتية والصناعات في بلادهم. لمواجهة الارتفاع الأخير في الهجمات الإلكترونية ، وعدت كانبرا بتجنيد ما لا يقل عن 500 محارب إلكتروني ، مما يعزز دفاعات الدولة عبر الإنترنت. في غضون ذلك ، قال 94 في المائة من الأستراليين المذهلين إنهم يريدون البدء في فصل اقتصادهم عن اقتصاد الصين.

القصة نفسها تتكرر في جميع أنحاء العالم. من السويد إلى اليابان إلى تشيكيا ، يتزايد عدد الدول التي تدرك تهديد الصين المميت للنظام العالمي الرأسمالي الديمقراطي في فترة ما بعد الحرب.

لقد بالغ شي جين بينغ والحزب الشيوعي الذي يتزعمه بشكل سيئ للغاية لدرجة أنهم حققوا ، في ستة أشهر فقط ، ما لم يستطع دونالد ترامب تحقيقه في ما يقرب من أربع سنوات: لقد وحدوا العالم ضد الصين.

ولا يلوم الزعيم الشيوعي شي سوى نفسه.

يوم الأربعاء ، صوت الكونجرس بالإجماع على معاقبة الصين بسبب قانونها الأمني ​​الجديد الذي من شأنه أن يلغي بشكل فعال النظام القانوني في هونج كونج ويضع بكين في موقع المسؤولية. لكن أمريكا لا تستطيع محاربة الصين وحدها. والآن ، بفضل سياسات شي العدوانية ، لن نضطر إلى ذلك.

بصفتي شخصًا ظل يحذر من التهديد الصيني لعقود من الزمان ، فإنني أشعر بالرضا الشديد عندما أشاهد هذا التحالف الجديد يتبلور مع كل زلة جديدة من جانب بكين.

وكما قال نابليون بونابرت ذات مرة ، "لا تقاطع عدوك أبدًا عندما يرتكب خطأ".


أهم جسم مائي في العالم

أكثر من معظم الرجال ، شكّل أربعة رجال "التوترات الإستراتيجية" التي كثيراً ما يُستشهد بها حول بحر الصين الجنوبي.

يعد بحر الصين الجنوبي أهم كتلة مائية للاقتصاد العالمي - ويمر من خلاله ما لا يقل عن ثلث التجارة العالمية. إنه أيضًا أخطر كتلة مائية في العالم ، المكان الذي يمكن أن تصطدم فيه جيوش الولايات المتحدة والصين بسهولة.

بالكاد تمكنت السفن الحربية الصينية والأمريكية من تفادي العديد من الحوادث هناك خلال السنوات القليلة الماضية ، وحذر الجيش الصيني من تحليق الطائرات الأمريكية فوقها. في يوليو ، نفذ البلدان تدريبات بحرية متنافسة في تلك المياه. بالنظر إلى ما يسمى "التنافس الاستراتيجي المتنامي" بين واشنطن وبكين ، فإن شبح وقوع حادث يؤدي بدوره إلى مواجهة عسكرية أكبر يشغل الاستراتيجيين في كلتا العاصمتين.

تنشأ هذه التوترات من الخلاف بين البلدين حول ما إذا كان بحر الصين الجنوبي هو الأراضي الصينية ، وهو شجار يتحدث عن نزاع أعمق حول السيادة البحرية ، وكيف يتم تحديدها ، والحقوق الأساسية للتنقل في تلك المياه.

وبالتالي فإن المواجهة حول بحر الصين الجنوبي لها مستويات عديدة من التعقيد. لا يتعلق الأمر فقط بجسم مائي واحد ، أو حد واحد. كما قال لي تومي كوه ، وهو دبلوماسي سنغافوري كبير قاد المفاوضات لإنشاء اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، "بحر الصين الجنوبي يتعلق بالقانون والسلطة والموارد والتاريخ".

هذا التاريخ يطارده على وجه الخصوص أربعة أشباح ، رجال غادروا منذ زمن طويل من قرون ماضية تسقط ظلالهم عبر بحر الصين الجنوبي ، وإرثهم يشكل التنافس العميق في المنطقة ، وشخصيات تاريخية أدت حياتهم وعملهم إلى تأطير الخلافات حول السيادة والحرية. والملاحة والمنافسة بين القوات البحرية والحرب وتكلفتها.

أثناء تأليف كتابي ، الخريطة الجديدة، بدأت أفكر في هؤلاء الرجال. عندما كنت أتحدث عن تحديات العولمة والتجارة الدولية في الكلية الحربية البحرية الأمريكية في نيوبورت ، رود آيلاند ، كان قادة جميع أساطيل العالم تقريبًا هناك ، مجرة ​​من الأدميرالات ، جميعهم متألقون في زيهم الرسمي. وكان من بينهم الأدميرال وو شنغلي ، قائد البحرية الصينية في ذلك الوقت والرجل الذي كان يقود توسعها للتنافس مع البحرية الأمريكية. بحلول ذلك الوقت ، كان بحر الصين الجنوبي قد أصبح بالفعل مركزًا للخلاف. جلس وو في وسط الجمهور ، في الصف الخامس أو السادس ، وبصره ثابت طوال الوقت.

كان ذلك عندما بدأت أرى الأشباح: أعظم ملاحي الصين ، سلف وو ، للمحامي الهولندي الذي صاغ الملخص القانوني الذي يدعم الآن الحجة الأمريكية ضد مزاعم الصين ، للأدميرال الأمريكي الذي قدمت فلسفاته أساسًا لكل من البحرية الأمريكية والتوسع البحري الصيني ، والكاتب البريطاني الذي جادل بأن تكاليف الصراع كانت باهظة للغاية ، حتى بالنسبة لأولئك الذين سينتصرون.

بالنسبة للصين الحديثة ، فإن الادعاءات بمركز بحر الصين الجنوبي حول ما يسمى "خط تسعة فواصل" - شرطات حرفيّة ، على الخريطة الصينية ، تعانق سواحل الدول الأخرى وتشمل 90 في المائة من مياه بحر الصين الجنوبي . مستمد من خريطة رسمها رسام خرائط صيني في عام 1936 ردًا على ما تسميه بكين "قرن الإذلال" ، فإن السطر المكون من تسعة شرطات هو ، وفقًا لشان تشيتشيانغ ، المحرر السابق لصحيفة الصين. ناشيونال جيوغرافيا مجلة ، "الآن محفورة بعمق في قلوب وعقول الشعب الصيني." لقد تعلم أطفال المدارس الصينية منذ عقود أن حدود بلادهم تمتد لأكثر من ألف ميل حتى ساحل ماليزيا. تعزز مزاعم بكين بالقواعد العسكرية التي بنتها في السنوات الأخيرة على جزر صغيرة وعلى 3200 فدان من الأراضي المستصلحة المنتشرة في وسط البحر.

تستند بكين في مطالبتها "بالسيادة التي لا جدال فيها" إلى التاريخ - كما جاء في ورقة موقف رسمية ، "تعود الأنشطة الصينية في بحر الصين الجنوبي إلى أكثر من ألفي عام". هذه "الادعاءات التاريخية" ، على حد تعبير مركز أبحاث تابع للحكومة الصينية ، لها "أساس في القانون الدولي ، بما في ذلك القانون العرفي للاكتشاف والاحتلال والمسمى التاريخي".

تجيب الولايات المتحدة بأن بحر الصين الجنوبي ، بموجب القانون الدولي ، هو مياه مفتوحة - ما يُطلق عليه غالبًا "المشاع البحري في آسيا" - لجميع الدول ، وهي وجهة نظر تشترك فيها الدول المجاورة لمياهها ، وكذلك أستراليا وبريطانيا. ، واليابان. على هذا النحو ، كما تقول وزارة الخارجية الأمريكية ، فإن الصين "ليس لديها أي أساس قانوني" لمطالب جنوب الصين و "ليس لديها أساس قانوني متماسك" لخط الفواصل التسع. جادلت ورقة سياسة حكومية أمريكية هذا العام أن "مطالبات الصين البحرية ، تشكل أكبر تهديد لحرية البحار في العصر الحديث".

وهذا يقودنا إلى الأشباح الأربعة.

نُشرت مخططات Zheng He للإبحار في عام 1628 ، والتي تصور الهند وأفريقيا. (أرشيف التاريخ العالمي / جيتي)

في عام 1381 ، أثناء معركة في جنوب غرب الصين ، تم أسر صبي مسلم من قبل جنود سلالة مينغ ، وتم إخصاءه ، وإرساله للعمل في المنزل الملكي للأمير تشو دي. مع مرور الوقت ، نشأ الصبي - الذي أعيدت تسميته إلى Zheng He - ليصبح أحد المقربين من الأمير ، وفي النهاية أصبح أحد أكثر قادته العسكريين قدرة.

عندما أصبح تشو إمبراطورًا ، قرر أن الصين يجب أن تكون قوة بحرية عظيمة ، أمر بحملة بناء سفن محمومة أطلقت أساطيل ضخمة تحمل ما يصل إلى 30 ألف فرد. قاموا بنقل مجموعة كبيرة من البضائع الصينية والذخائر الأكثر تقدمًا في ذلك اليوم - البنادق وقذائف المدفعية والصواريخ. كانت أكبر القوارب عبارة عن سفن كنوز كانت أكبر سعتها 10 مرات من تلك التي كان كريستوفر كولومبوس قبطانها إلى العالم الجديد بعد قرن تقريبًا. ستستغرق هذه الرحلات الصينية عامين أو ثلاثة أعوام ، وسيتولى الخصيان قيادة كل من الأساطيل. لكن القائد العام ، قبل كل شيء ، كان تشنغ. أصبح يُعرف في النهاية باسم خصي الجواهر الثلاث ، تكريماً لـ "الجواهر الثلاثة" المركزية للديانة البوذية السائدة في عهد تشو.

كانت الرحلة الأولى للأدميرال تشنغ ، في عام 1405 ، في البحر مع أسطول يضم أكثر من 250 سفينة ، منها أكثر من 60 سفينة كنز. إجمالًا ، قاد تشنغ سبع رحلات ، بعضها أبحر حتى الساحل الشرقي لأفريقيا ، إلى كينيا الحديثة. على طول الطريق ، كان أسطوله يتاجر بالسلع والمنتجات الصينية مع السكان المحليين ، مع إبراز قوة وعظمة الصين - على حد تعبير تشنغ ، "إظهار القوة التحويلية للفضيلة الإمبراطورية". يمكن للمرء أن يتخيل التأثير على تلك الشواطئ عندما شاهدوا الأساطيل العملاقة التي تقترب ، وخاصة سفن الكنوز الضخمة ، بأشرعة ذيلها التي تملأ السماء ، وعيون التنين الشرسة مرسومة على مقدمةها ، وهي مثقلة على الشاطئ.

عند عودتهم إلى الصين ، أعادت أساطيل Zheng ليس فقط مجموعة متنوعة من المنتجات والمستجدات - بما في ذلك الأحجار الكريمة والتوابل والإبل والنعام - ولكن أيضًا الحكام والسفراء ، الذين سيقدمون الولاء والإشادة أمام الإمبراطور. أسطول Zheng ، كما كتب المؤرخ جون كي ، "أظهر أيضًا إتقانه البحري للمحيط الهندي بأكمله."

رسم توضيحي يصور Zheng He. (أرشيف التاريخ العالمي / مجموعة الصور العالمية / جيتي)

في عام 1433 ، في رحلة أخيرة إلى الوطن عبر المحيط الهندي - بعد تسع سنوات من وفاة راعيه ، تشو زينج. البحرية العظيمة التي بناها لم تنجو طويلا. في النهاية ، بناءً على أوامر من الإمبراطور الجديد ، تم حرق أسطول الصين ، الذي كان يصل إلى 3500 سفينة. جادل البيروقراطيون بأنهم كانوا يهدرون الأموال اللازمة لمقاومة زحف المغول في الشمال (على الرغم من أنهم بالطبع رأوا أيضًا في البحرية كقاعدة قوة لمنافسيهم العظماء ، الخصيان). كان من المقرر محو إرث خصي الجواهر الثلاث من التاريخ ، وكادت ذكرى مآثره المنقولة بحراً طمسها.

مع تحول الصين مرة أخرى إلى البحر في القرن الحادي والعشرين ، على الرغم من ذلك ، تم إحياء Zheng كرمز للمشاركة التقليدية للبلاد والعلاقة التجارية مع جنوب شرق وجنوب آسيا - وباعتباره "الشخصية البحرية الأكثر شهرة" في تاريخ الأمة. تم الاحتفال بالأدميرال في عام 2009 بمسلسل تم مشاهدته على نطاق واسع على التلفزيون الصيني ، وفي عام 2005 ، في الذكرى 600 لرحلته الأولى ، تم افتتاح متحف بقيمة 50 مليون دولار مخصص له في نانجينغ. تمت دعوة فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا من جزيرة قبالة كينيا ، والتي تتميز بملامحها التي تبدو آسيوية ، إلى افتتاح المتحف باعتبارها سليلًا مفترضًا للصينيين الذين أبحروا مع زينج ، وهو ما يُزعم أنه دليل حي على المدى البعيد و "الواضح" كانت براعة الجوهرة الثلاثة في البحر. اليوم ، تشنغ ورحلاته هي التجسيد العظيم "للأنشطة الصينية في بحر الصين الجنوبي" ، ومطالبات التاريخ المبنية عليها ، وإرثه المتجسد بعد عدة قرون في خط الفواصل التسع.

قدمت أنا زينج سردًا للحقوق البحرية التاريخية للصين ، ثم قدم المحامي والمنظر القانوني الهولندي هوغو غروتيوس العكس ، ووضع الأسس لمفهوم حرية المرور عبر محيطات العالم ، وتجسد "سيادة القانون" في مقابل لإرث التاريخ.

على الرغم من الأهمية العالمية ، إلا أن حجج غروتيوس نشأت ، ومن المفارقات ، من حدث معين في أحد أركان بحر الصين الجنوبي. في عام 1603 ، بعد حرق الأسطول الصيني ومحو ذكرى تشنغ ، هاجمت السفن الهولندية سفينة برتغالية في بحر الصين الجنوبي انتقاما للهجمات البرتغالية على السفن الهولندية. كان هذا بمثابة بداية صراع عالمي بين البرتغال والهولنديين للسيطرة على المستعمرات ، وفي جنوب شرق آسيا ، تجارة التوابل. كانت السفينة البرتغالية جائزة مغرية محملة بالحرير والذهب والخزف والتوابل والعديد من السلع الأخرى.

ولكن عندما عادت الغنيمة إلى هولندا ، احتاج الهولنديون إلى ذخيرة قانونية لتبرير الاستيلاء عليها وتأمين أرباحهم. لجأوا إلى غروتيوس الذي كان معروفًا بالفعل بأنه معجزة مبهرة ، رغم أنه كان يبلغ من العمر 21 عامًا فقط - فقد التحق بجامعة ليدن في 11.

في مذكرته القانونية ، سحق غروتيوس حجة البرتغاليين بأن بحر الصين الجنوبي هو بحرهم لأنهم "اكتشفوا" طرق الإبحار المؤدية إليه ، كما لو أن زينج هي وجميع القباطنة المخصيين الآخرين ، جنبًا إلى جنب مع التجار العرب وجنوب شرق آسيا من قبل. لهم ، لم تكن موجودة. بدلاً من ذلك ، جادل غروتيوس بحرية البحار والتجارة ، وأكد أن هذه الحقوق عالمية في تطبيقها. وبالتالي ، أصر على أن الاستيلاء الهولندي كان مبررًا بالكامل انتقاما للتدخل البرتغالي في الشحن الهولندي. نُشر جزء من الملخص فيما أصبح عمله العظيم ، ماري ليبروم، أو حرية البحار. كتب غروتيوس أن الماء ، مثل الهواء والسماء ، ملكية مشتركة للبشرية. لا يمكن لأمة أن تمتلكها أو تمنع أخرى من الإبحار عبرها. وأعلن أن "كل أمة لها حرية السفر إلى كل دولة أخرى والتجارة معها".

لوحة للمحامي والمنظر القانوني الهولندي هوغو غروتيوس ، بقلم يانز فان ميرفلت ميشيل. (إيماجنو / جيتي)

استمر غروتيوس في شغل العديد من المناصب القانونية والمدنية المتميزة. ولكن بعد ذلك ، بعد أن وقع في الجانب الخطأ في معركة دينية في هولندا ، حُكم عليه بالسجن مدى الحياة. تم تهريبه من السجن في خزانة كتب ، وتمكن من شق طريقه إلى باريس ، حيث كتب كتابًا تاريخيًا آخر ، في قانون الحرب والسلام، والتي حددت أساس "الحرب العادلة" وقواعد سير الحرب. قال الخبير الاقتصادي آدم سميث في وقت لاحق إن "غروتيوس يبدو أنه كان أول من حاول إعطاء العالم أي شيء يشبه النظام العادي للفقه الطبيعي".

نال غروتيوس إعجاب ملك السويد ، وتم تعيينه سفيراً للسويد في فرنسا. في رحلة عودته من السويد في عام 1645 ، ألقى به عاصفة عنيفة لمدة ثلاثة أيام في بحر البلطيق ، مما أدى إلى تدمير السفينة ، وجرف غروتيوس في النهاية على شاطئ في شمال ألمانيا. هناك ، مات "أبو قانون البحار" ، كما سيُدعى لاحقًا ، من كارثة في البحر. ومع ذلك ، استمر إرثه: اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ، الوثيقة الدولية المحددة التي تحكم القواعد البحرية ، يمكن إرجاعها مباشرة إلى عمله.

في عام 1897 ، سافر ثيودور روزفلت ، الذي كان وقتها مساعد وزير البحرية ، إلى الكلية الحربية البحرية الأمريكية. في محاضرته هناك ، طرح روزفلت الحجة من أجل قوة بحرية أمريكية أقوى - "أسطول من الدرجة الأولى من البوارج من الدرجة الأولى" - كأفضل ضامن للسلام. جلب الخطاب له الاهتمام الوطني.

زار روزفلت الكلية الحربية لغرض ثانٍ أيضًا: لقاء عضو هيئة التدريس ، الأدميرال ألفريد ثاير ماهان ، الذي سيكون له تأثير أكبر عليه فيما يتعلق بالقوة البحرية أكثر من أي شخص آخر ، والذي تسود روحه الخلافات اليوم حول بحر الصين الجنوبي واصطدام القوة البحرية الأمريكية والصينية.

على الرغم من اعتراضات والده ، الأستاذ في أكاديمية ويست بوينت العسكرية التابعة للجيش ، ذهب ماهان إلى الأكاديمية البحرية الأمريكية. ولكن عندما خدم في البحر ، حكم عليه قادته بأنه ناقص في القيادة العملية. لم يختلف. كتب ماهان إلى روزفلت: "لقد عرفت نفسي منذ وقت طويل جدًا حتى لا أعرف أنني رجل الفكر ، ولست رجل الفعل". لكنه كان مصمما ، على حد تعبيره ، على "أن يكون ذا فائدة للبحرية ، على الرغم من التقارير المعاكسة". وسيكون كذلك. بادئ ذي بدء تأثير قوة البحر على التاريخ، فإن العديد من كتبه ومقالاته ستجعله أكثر منظري الإستراتيجية البحرية تأثيرًا في العالم.

كتب ماهان أن القوة البحرية ضرورية لحماية تجارة الدولة وأمنها وموقعها ، وتستند إلى "ثلاث ركائز" - التجارة الخارجية ، والأساطيل البحرية والتجارية ، والقواعد على طول الممرات البحرية. كان الهدف الأكبر هو ضمان "قيادة البحر" و "القوة الطاغية التي لا يمكن أن تمارسها إلا البحرية الكبيرة" ، مما يعني القدرة على السيطرة على الممرات البحرية و "خطوط الاتصال البحرية".

كان تأثيره على الولايات المتحدة واضحًا ومباشرًا. ذهب روزفلت إلى منصب نائب الرئيس ، ثم في سبتمبر 1901 ، بعد اغتيال ويليام ماكينلي ، صعد إلى الرئاسة. كان روزفلت ثابتًا في التزامه بالبحرية الحديثة ، وبلغ ذروته بإطلاقه للأسطول الأبيض العظيم في رحلة حول العالم ، والتي أعلنت عن دور أمريكا الجديد كقوة عالمية.

الأدميرال ألفريد ثاير ماهان ، إلى اليسار ، كان له تأثير كبير على الرئيس ثيودور روزفلت ، إلى اليمين ، في الصورة يعترف بتحية السفن الحربية من على ظهر السفينة ألجونكوين في ميناء تشارلستون ، ساوث كارولينا ، حوالي عام 1902. (أندروود وأندروود / أرشيف الصور / جيتي)

كان تأثير ماهان عالميًا أيضًا. الترجمة اليابانية ل تأثير قوة البحر على التاريخ باعت عدة آلاف من النسخ في غضون أيام ، وعُرضت عليه وظيفة تدريس في كلية الأركان البحرية اليابانية. في زيارة لبريطانيا ، حصل على درجات فخرية من كامبريدج وأكسفورد وتناول العشاء مع الملكة فيكتوريا. ومع ذلك ، لم تكن هناك أمة تأخذ ماهان على محمل الجد أكثر من ألمانيا. كتب القيصر فيلهلم الثاني من ألمانيا: "أنا الآن لا أقرأ فحسب ، بل أتناول ... كتاب ماهان وأحاول أن أتعلمه عن ظهر قلب". "إنه على متن جميع سفني ويقتبس باستمرار من قبل قباطنة وضباطي."

عندما توفي ماهان عام 1914 ، كتب روزفلت: "لم يكن هناك أي شخص آخر في فصله ، أو في أي مكان قريب منه". بعد عقود ، لاحظ الخبير الاستراتيجي إدوارد ميد إيرل ، "قلة من الأشخاص يتركون بصمة عميقة على الأحداث العالمية مثل تلك التي تركها ماهان." هذه البصمة واضحة اليوم في الصين ، وخاصة فيما يتعلق ببحر الصين الجنوبي.

تحافظ بكين على أنها "مصلحة أساسية" تتمثل في أن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين. في عام 1996 ، قامت بكين ، خوفًا من أن يتجه المرشح الرئيسي في الانتخابات الرئاسية التايوانية نحو الاستقلال الرسمي ، بإطلاق تجارب صاروخية ونيران حية في المياه القريبة جدًا من الجزيرة ، مما أدى فعليًا إلى إغلاق موانئها الغربية. ردت الولايات المتحدة بإرسال مجموعتين من حاملات الطائرات إلى مضيق تايوان ، ظاهريًا لتجنب "سوء الأحوال الجوية". هدأت الأزمة ، لكن درس ماهاني لبكين كان واضحًا: القدرة على نشر وإثبات القوة البحرية كانت ذات أهمية قصوى.

هناك العديد من الخيوط الأخرى في المناقشات العسكرية الصينية ، لكن تركيز ماهان على القوة البحرية و "قيادة البحار" يوفر إطارًا لفهم الإستراتيجية البحرية الصينية. بعد مرور أكثر من قرن على وفاته ، يقتبس منه كثير من المفكرين الصينيين ويستشهد به ويستمر في تشكيل وجهات نظرهم. كما كتب الخبير الاستراتيجي روبرت كابلان: "الصينيون هم المهانيون الآن".

في صباح يوم أحد صافٍ في أغسطس 2014 ، تجمع أفراد البحرية الصينية في ميناء ويهاي الشمالي. لقد كانوا هناك ليس لإعلان النصر ، وهو السبب المعتاد لمثل هذا التجمع ، ولكن للإشارة إلى الهزيمة - خسارة الصين لليابانيين في الحرب الصينية اليابانية الأولى من 1894-1895 ، والتي حُكم عليها بتدمير الصينيين. أسطول في ويهاي. As a result, Japan gained control over Korea and Taiwan, and Weihai passed under British control, altogether a particularly humiliating chapter in China’s “century of humiliation.”

The "Great White Fleet," a collection of American battleships, was sent around the world on goodwill missions. (Bettmann / Getty)

At the 2014 ceremony, white chrysanthemums and red roses were scattered over the waters to mourn the Chinese losses. The most prominent speaker that day was Admiral Wu Shengli. In Wu’s remarks at Weihai, one could hear echoes of Mahan.

“History reminds us that a country will not prosper without maritime power,” Wu said. The century of humiliation, he argued, was the result of insufficient naval strength, which the Weihai defeat had demonstrated. But today, “the sea is no obstacle, the history of national humiliation is gone, never to return.”

Mahan was writing amidst the first age of globalization in the late 19th and early 20th centuries, when the world was being knit together by technology—steamships, railways, the telegraph—and by flows of investment and trade. He provided the intellectual rationale in that age for what became a global race to build up navies.

In looking for analogies for the wider risks that might be unleashed by the U.S.-China naval competition in the South China Sea, analysts are drawn again and again to that vivid example of strategic rivalry from more than a century ago: the Anglo-Germany naval race that helped set the stage for World War I. So worrying is it that in his book On China, Henry Kissinger concludes with an epilogue entitled “Does History Repeat Itself?” entirely devoted to this military buildup. Yet Kissinger goes on to say with some uneasiness, “Historical analogies are by nature inexact.”

The Anglo-German naval race was the defining strategic competition of the time. It was also a significant part of a fever that convinced people that war between Britain and Germany was inevitable. That was the conclusion that Winston Churchill, the first lord of the admiralty, came to in 1911. From then on, as he later wrote, he prepared “for an attack by Germany as if it might come the next day.”

Yet there were some who disagreed with that assessment—and none more vigorously than the fourth ghost who haunts the South China Sea.

A mong the voices at the beginning of the 20th century arguing that war between Germany and Britain need not be inevitable, none was more powerful than that of a slight, frail-looking man named Norman Angell. He would have enormous influence in convincing people that war had become irrational. He would even receive the Nobel Peace Prize for making the case that “war is a quite inadequate method for solving international disputes.” (That the award was made in 1934 prompted him to remark, with a certain dryness, “It would have been more logical to have awarded it at the earlier date.”) Angell emphasized the benefits of a connected world economy and the costs of conflict, a particularly relevant message for a U.S. and a China that are so economically interdependent on each other and so embedded in a wider global economy on which their respective prosperities rely.

Angell came to his calling by a rather circuitous and incongruous route. As a teenager, he went to work as a newspaper reporter, first in his native Britain, before moving to the United States. He ended up northeast of Los Angeles, in sparsely populated Bakersfield, where he worked as a ranch and farm hand, and as a mail carrier, homesteaded outside the city, speculated unsuccessfully in land, searched for gold, and tried his hand at oil exploration, all to no avail. Having failed to find his fortune, he left and eventually ended up in Paris, where he worked for English-language newspapers.

By then he had become obsessed with the rise of mass media and alarmed about what he saw as the emergence of mass psychology and the rising temper of virulent nationalism and intolerance in Europe. In 1903, he published his first book, Patriotism Under Three Flags, arguing that “emotionalism,” or extreme jingoism, worked against the interests of the polity.

Norman Angell was a prolific writer and journalist. (Time Life Pictures / Mansell / The LIFE Picture Collection / Getty)

Angell then landed a job as the publisher of the European edition of the بريد يومي, at the time the largest-circulation newspaper in the world. Prompted by the Anglo-German naval race, Angell hurriedly wrote a new book, Europe’s Optical Illusion, in which he insisted that he was no pacifist and was not opposed to Britain’s military spending, but that, owing to how much more interconnected the world economy had become and the dense ligaments of trade and investment that by then joined nations, the costs of war would far outweigh the gain—not only for the defeated, but also for the victor. (Angell is often ridiculed for allegedly saying that the powerful economic links of the first modern age of globalization made war impossible. But, although a man of many words, sometimes too many, that actually is not what he said. His thesis was “not that war is impossible, but that it is futile.” Given the grim decades that followed the First World War, who can say that he was wrong?) To Angell’s chagrin, he could not find a publisher, and ended up publishing and distributing the book himself.

Despite its inauspicious start, the book caught on. A top British diplomat said it had “set my brain in a whirl.” One newspaper called it “the most discussed book of recent years.” Britain’s Foreign Secretary Sir Edward Gray publicly commended what he called “a very interesting little book.”

The book became a best seller, and Norman Angell was launched. So, too, was “Norman Angell”: Up to this time, he had written under his real name, Ralph Lane, adopting “Norman Angell” to separate the book from his work for the Daily Mail. In subsequent editions, Angell rechristened the book The Great Illusion.

There were critics, among them Mahan, who dismissed Angell’s argument that growing interdependence made war irrational. “Nationality will not be discarded in face of the remapping of the world,” the admiral wrote in words that have some echo today.

Related Stories

Critics notwithstanding, Angell was only gaining in influence. Even Kaiser Wilhelm was reported to have read the book “with keen interest and discussed it a good deal.” The Anglo-German naval race continued under full steam, yet the two powers had demonstrated restraint during a Balkans crisis in 1912. This Angell took as a sign of rationality over emotion. On a trip to the United States in February 1914, he told a reporter, “There will never be another war between European powers.” In June 1914, the British fleet made a weeklong friendship visit to the German port of Kiel, strengthening his claim. While it was there, 800 miles to the south, in Sarajevo, Franz Ferdinand, the archduke of the Austro-Hungarian empire, was assassinated. Five weeks later, World War I began.

The war’s aftermath would nevertheless prove Angell right: The lasting costs far outweighed whatever might have been gained. It is a message that haunts today’s rising tensions between the United States and China.

H istory versus international law , nationalism and military power versus interdependence and common interests—these define the contention over the South China Sea.

And so when you hear historic claims, think Admiral Zheng He. When it’s freedom of the seas, it’s Hugo Grotius. When it’s the U.S.-China arms race, then it’s the other admiral, Alfred Thayer Mahan. And with the growing rift between Washington and Beijing, think of Norman Angell and the costs of confrontation between two nations that are so economically interdependent.

These are the four ghosts who haunt those troubled waters.


شاهد الفيديو: سيد العالم القادم. هكذا وضع تشي أسس سيطرة الصين العالمية


المقال السابق

13 علامة ترعرعت في قضاء الإجازات في ميشيغان

المقالة القادمة

9+ من أكثر المواقع غرابة في إسرائيل